Nadie entender\u00e1 una palabra de lo que diga cuando a trav\u00e9s de mis canciones trate de comunicar lo incomunicable. A los gritos, aunque el dolor vaya pasando. El subproducto m\u00e1s t\u00f3xico de la experiencia humana y un globo de helio reventado por la vida. Fuera de alguna excepciones notables, los edificios medievales dominantes carec\u00edan de facetas seculares. Como Banda Metalera, vivo en un castillo y soy toda religi\u00f3n pur\u00edsima. Arrodillarse junto a la cabecera de mi padre y preguntar \u201c\u00bfC\u00f3mo te sent\u00eds?\u201d con la voz quebrada y la vista perdida en el largo cabello que ba\u00f1a la almohada blanca. Hay algo grave, muy grave en todo esto. En un principio, mi madre no me deja salir de mi casa. No es un buen augurio para una Banda Metalera hablar de \u201cmis canciones\u201d y vivir encerrada porque mam\u00e1 lo dice. Como Emily Dickinson, tengo que escabullirme por las noches para poder participar en los recitales que son tan el coraz\u00f3n como la cerveza y los caparazones de cuero con olor a faso. Soy como la tortuga que el Capit\u00e1n Cook regal\u00f3 al rey de Tonga en el siglo dieciocho y vivi\u00f3 casi doscientos a\u00f1os, muchos de ellos ciega. Pero era considerada una especie de jefa por los aldeanos. Un esp\u00edritu de poder. Y mi madre es un drag\u00f3n, partisana de la oligarqu\u00eda democr\u00e1tica. Avergonzada cierra con llave la puerta de mi torre todas las noches, y todas las mismas me escapo, con la guitarra que mi padre me dio antes de morir. Y atar no intentes a la mariposa, dec\u00eda mi tocaya, (porque el nombre completo es Banda Emilia Metalera), ni escalar setos del arrobamiento. Hallar descanso en lo inseguro est\u00e1 en el mismo ser de la alegr\u00eda.<\/p>\n
It is all nothing
\nFor the real point in hand
\nA loftier piece of work
\nAn undissolving cloud
\nConfounded book
\nNot any lesser foil
\nThan all the glory of the world
\nWith its empires all
\nFaint endeed the song
\nWith only a few
\npassages to show<\/p>\n
La multitud puede tener entre cincuenta mil y cuarenta personas. En el fondo hay una pared sin revoque con una abertura rectangular a un metro del suelo, y el suelo es de esa sustancia negra que es dura pero un poco gomosa. Cemento pintado, creo, con una especie de alquitr\u00e1n. Queda marcado en polvo blanco por las zapatillas y los borcegos que hacen pogo. La abertura es el escenario, y ah\u00ed me voy a subir en un rato. Por ahora estoy muy feliz con mi cerveza en vaso gigante de pl\u00e1stico y mi mesita redonda solitaria. Tiene un agujero en el medio donde va la sombrilla, aunque estamos bajo techo. Me reconforta la sombra de la sombra y la mediasombra que es el fondo del escenario. El fondo del fondo es una mediasombra. Como dice la canci\u00f3n, \u201cThe bottom of the back is a half-shadow OF DOOM\u201d. Si alguien se me acerca, le ladro. Tengo una imagen de Banda Metalera que mantener. Soy la banda entera y una sola persona. Se r\u00eden, los boludos felices, cuando ven que el flyer dice Thrashing Swinburne, M. Androids, Dafnes y abajo \u201cBanda Metalera\u201d. Ajjajajaj no se les ocurri\u00f3 un nombre y dijeron \u201cya fue, pong\u00e1mosle Banda Metalera y fue. Ya fue. Total son todas iguales.\u201d ATR, le contesta el otro, y chocan los cinco. \u00bfY qui\u00e9n sabe si en eso no pensaba mi padre? Total, todas las hijas son iguales. Ya fue. Choquemos los cinco, M\u00f3nica. Mi mam\u00e1 se llama M\u00f3nica.<\/p>\n
I might percieve his eye
\nJust better than hers
\nAn inversion of the sexes
\nBetween the two speakers
\nOh, my ignorance of life
\nA more godlike sleight of hand
\nThan gladness
\nand glory of life<\/p>\n
Me gusta la palabra Gloria. Un cuaderno o una gloria perpetua, como en Dawn of Victory. Lo \u00fanico que entend\u00ed de todo lo que cant\u00f3 cualquier banda tana alguna vez. Mis padres los conocieron supuestamente, durante un viaje por Tur\u00edn. A mi, claro, no me dejan salir ni al chino, que tambi\u00e9n tiene su banda metalera. Una china de quince a\u00f1os que es hermosa y est\u00e1 de novia con un tecladista que se llama Andr\u00e9s Calamaro, pero no es el que es famoso. Es un pibe que trabajaba en la carnicer\u00eda y le dicen Andr\u00e9s Calmate, porque tiene el molesto h\u00e1bito de volverse completamente loco. Ah\u00ed viene gritando, con la china sumisa atr\u00e1s. Pero se cierran las puertas y manda ella. Se abren, y Andr\u00e9s se vuelve completamente loco.<\/p>\n
I\u2019ve always said
\nBut no pretext ever arose
\nMy master\u2019s greatest shame
\nA lightning of divine rage
\nRaaaaaaaaaaaaaaaaage<\/p>\n
La divinidad est\u00e1 siempre presente en cualquier recital metalero. Desde que muri\u00f3 el \u00faltimo corintio, cualquier f\u00e1brica abandonada se vuelve una Iglesia. Cualquier damisela de torre una princesa. Andr\u00e9s y la china, a quienes amo, se sientan en la mesa de al lado. Hoy la banda de Andr\u00e9s no toca y, de hecho, por lo que entiendo, se separaron para siempre. Nunca voy a tener ese problema. \u00bfQuedar\u00e1 alguien para escucharme cuando terminen las Dafnes y me toque a m\u00ed? Hay gente que reci\u00e9n llega, tambal\u00e9andose, y me busca con ojos vidriosos. No tengo idea de d\u00f3nde vienen, ya que no conozco el barrio de d\u00eda, y la ciudad es muy grande.<\/p>\n
No tengo letras de ciudades. Quiz\u00e1s alg\u00fan d\u00eda, cuando conozca alguna para inspirarme. Tur\u00edn, quiz\u00e1s. Alg\u00fan quiz\u00e1s. Lewis Mumford dijo que la diferencia entre un pueblo y una ciudad es que la ciudad recibe forasteros. La cantidad de habitantes se la pasa por los huevos. Este bar es m\u00e1s bien un pueblo y yo, que me llamo Banda Metalera, certificada por guitarras y gritos, nunca ser\u00e9 Emilia. Solamente, Emilia. La que se escond\u00eda en su flor, para que alguien sienta sin saberlo, casi la soledad que le han dejado.<\/p>\n
Clav\u00f3le yo la espada al inmenso guerrero
\nEn el dedo gordo del pie
\nSu dedo tiene una sortija
\nMe digo l\u00facida que no la quiero
\nY recuerdo que si bien todos morimos
\nLa muerte no nos conoce
\nY nosotras no la conocemos<\/p>\n
Como no hablo nunca con nadie, todos los idiomas me dan lo mismo. No me identifica ninguno. Soy un fixture eterno en todos los flyers de este inmenso bar fabril de mala muerte. Seguramente fue un arreglo de mi padre antes de morir. \u201cMi hija ha nacido predestinada para ser una Banda Metalera y jam\u00e1s una Emilia, y tocar\u00e1 en este lugar hasta que colapse por su propia p\u00e9sima construcci\u00f3n y sea reemplazado por una inmensa torre\u201d \u201cSe\u00f1or, no podemos hacer eso\u201d \u201cAqu\u00ed tiene cincuenta mil d\u00f3lares\u201d \u201cBueno, est\u00e1 bien\u201d<\/p>\n
De profundis
\nHe started to answer, then shrugged
\nCivitas Dei
\nNunca me amar\u00e1s
\nEl pescador con su pincel
\nAnd the painter with his nets<\/p>\n
Andr\u00e9s Calmate y la china se van, \u00e9l gritando sobre los d\u00f3lares del Fondo Monetario y ella diciendo que s\u00ed con la cabeza. Vinieron solamente a ver a las Dafnes. Si vieran uno de mis recitales, indudablemente se enamorar\u00edan de mi y me invitar\u00edan otro de estos vasos enormes de cerveza que son El Mar. Si soy la m\u00fasica que ponen muy tarde para que la gente deje de romper las bolas y se vaya, nunca me molest\u00f3. Luis Miguel, antes de volverse popular de nuevo. Una sola vez fui a bailar, y la m\u00fasica para que la gente se vaya fue por lejos la que m\u00e1s me emocion\u00f3.<\/p>\n
Andate, ya est\u00e1
\nSe termin\u00f3
\nIt\u2019s over
\nHay que volver a la vida
\nEvery warrior who survives a battle
\nMust hang her axe on the wall
\nThe mighty tower awaits
\nAguarda la brava torre
\nEl metal envuelve tu coraz\u00f3n
\nLa piedra no morir\u00e1 jam\u00e1s
\nY mientras tanto mira:
\nMira que r\u00e1pido rueda
\nLa rueda del ferrocarril<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nadie entender\u00e1 una palabra de lo que diga cuando a trav\u00e9s de mis canciones trate de comunicar lo incomunicable. A los gritos, aunque el dolor vaya pasando. El subproducto m\u00e1s t\u00f3xico de la experiencia humana y un globo de helio reventado por la vida. Fuera de alguna excepciones notables, los edificios medievales dominantes carec\u00edan de … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":""},"categories":[5],"tags":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=111"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stackdamage.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}